1
00:00:07,207 --> 00:00:08,710
"التقدم" كلمة سيئة
هنا.
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,946
-أخلي الطريق!
-هناك مواجهة بين ريز
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,581
وسائقو الشاحنات الذين يحاولون الحصول على
إلى هذا المنجم الجديد.
4
00:00:13,648 --> 00:00:15,349
جميعاً، اخرجوا من هنا!
5
00:00:15,415 --> 00:00:16,618
اسم العائلة لا
احمل الماء بعد الآن،
6
00:00:16,684 --> 00:00:18,385
لذلك عليك أن تختبئ خلفك
شارة فدرالية.
7
00:00:20,588 --> 00:00:22,155
هذه الرصاصات مخصصة لنا
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,858
الرماة هم الإخوة كليغ،
كارسون وويس.
9
00:00:25,259 --> 00:00:26,493
تحرك وأنت ميت!
10
00:00:26,561 --> 00:00:28,095
أصبحت الحياة
أكثر خطورة بالنسبة لي
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,764
منذ أن أصبح أخيك.
12
00:00:29,831 --> 00:00:33,066
أعتقد أنني قريب
بالنسبة لي يأتي ذلك بتكلفة.
13
00:01:06,801 --> 00:01:08,235
جلبت لك الهدايا.
14
00:01:08,302 --> 00:01:10,805
هل أخذتهم
من الهارب مرة أخرى؟
15
00:01:10,872 --> 00:01:14,107
حسنا، وصلنا
كاميرات تعمل بالبطارية,
16
00:01:14,174 --> 00:01:16,945
تم تفعيل الحركة
وتمكين الرؤية الليلية.
17
00:01:17,011 --> 00:01:18,746
أنا نظام الأمان الخاص بي.
18
00:01:18,813 --> 00:01:21,481
وهذا النظام الكراك سمح
شخص ما ليمشي دون أن يتم اكتشافه،
19
00:01:21,549 --> 00:01:23,083
إسقاط غلاف قذيفة
على الشرفة الخاصة بك.
20
00:01:23,150 --> 00:01:25,653
الجحيم ، لقد مررت بما هو أسوأ
من رصاصة على ممسحة بلدي.
21
00:01:25,720 --> 00:01:28,523
نعم، انظر، لقد جئت للتعلم
سكان مونتانا لا يقومون بالأعمال المسرحية.
22
00:01:28,590 --> 00:01:30,157
لا يمكنك تجاهل هذا التهديد.
23
00:01:30,223 --> 00:01:31,626
حسنا، لقد أرسلت تيت
إلى جده،
24
00:01:31,693 --> 00:01:34,394
واستغرق الأمر منك ثلاثة أيام
للعثور على هذه الأشياء.
25
00:01:34,461 --> 00:01:36,363
استغرق الأمر مني دقيقة
لطلب العتاد المناسب بشكل خاص
26
00:01:36,430 --> 00:01:37,999
من أجل كليج الانتقامي.
27
00:01:38,800 --> 00:01:41,002
حسناً، لقد أزعجنا الكثير من الناس
في المواجهة.
28
00:01:41,069 --> 00:01:42,570
يمكن أن يكون أي شخص.
29
00:01:42,637 --> 00:01:44,872
لقد اقترب منك راندال كليج
قبل أن تقتل ابنه
30
00:01:44,939 --> 00:01:48,141
أعني، أنت-يمكنك الرهان على
الميدان، ولكن أموالي عليها.
31
00:01:49,409 --> 00:01:51,411
حسنا، إذا كان ماضيي قد
أثبت أي شيء، كائنا من كان،
32
00:01:51,478 --> 00:01:54,816
سوف يأتون من أجلي،
بطريقة ما، بطريقة أو بأخرى.
33
00:01:56,149 --> 00:01:58,418
حسنًا، لنكن مستعدين.
34
00:02:38,092 --> 00:02:41,495
ووو! مدينة المعطف بالحرج
أنت في الرياضة الخاصة بك.
35
00:02:41,562 --> 00:02:44,732
حظ المبتدئين.
36
00:02:44,799 --> 00:02:47,769
وفي رياضتي
نحن لا نستخدم الحبل.
37
00:02:47,835 --> 00:02:50,505
-أنا بلدغ.
-ماذا الآن؟
38
00:02:50,571 --> 00:02:53,675
أقفز من على الحصان وأتصارع
توجيه 400 رطل.
39
00:02:54,509 --> 00:02:56,276
أنت تكسب لقمة العيش
الأبقار سوبليكسينغ؟
40
00:02:56,343 --> 00:02:58,211
إنها معركة عادلة.
41
00:02:58,278 --> 00:02:59,747
فهو يخرج من المزلق
عندما أفعل،
42
00:02:59,814 --> 00:03:01,916
ثم رعاة البقر آخر
يسمى هازر يبقيه
43
00:03:01,983 --> 00:03:03,551
على الطريق حتى أتمكن من الحصول على زاويتي.
44
00:03:03,618 --> 00:03:05,252
هكذا يبدو الأمر
الهازر يقوم بكل العمل،
45
00:03:05,318 --> 00:03:07,487
ومن ثم تحصل على المجد.
46
00:03:07,555 --> 00:03:08,823
أحصل عليه.
47
00:03:08,890 --> 00:03:12,359
أشعر وكأنني هازر
من بلدغ في الآونة الأخيرة.
48
00:03:12,426 --> 00:03:14,929
احصل على النهاية الغامضة
من المصاصة في العمل؟
49
00:03:16,064 --> 00:03:17,732
في الوقت الراهن.
50
00:03:17,799 --> 00:03:20,635
لكني مستمر في التوصيل
مما يجعل رؤسائي سعداء،
51
00:03:20,702 --> 00:03:24,138
سوف يرسلونني مرة أخرى
إلى الحضارة قريبا بما فيه الكفاية.
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,774
تمام. حظ المبتدئين، هاه؟
53
00:03:47,260 --> 00:03:49,163
ماذا سيكون يا هنري؟
54
00:03:49,229 --> 00:03:51,498
طلاء الأنف، أنيق، مادس.
55
00:03:55,469 --> 00:03:56,871
أنت من هنا؟
56
00:03:57,672 --> 00:03:59,774
أنت تنبح
الشجرة الخطأ يا هوس
57
00:03:59,841 --> 00:04:02,476
رقم آسف، كنت أتساءل فقط
58
00:04:02,543 --> 00:04:06,279
إذا كنت قد تعرف
عائلة كليج؟
59
00:04:06,346 --> 00:04:08,649
لا شيء سوى المتاعب.
60
00:04:08,716 --> 00:04:09,517
حقًا؟
61
00:04:09,584 --> 00:04:11,953
كم بالضبط؟
62
00:04:12,019 --> 00:04:14,122
لأنني ربما ركلت
عش الدبابير هناك.
63
00:04:14,188 --> 00:04:18,693
ليس لديك الكثير من الفائدة
للقواعد التي يتبعها بقيتنا.
64
00:04:19,527 --> 00:04:21,662
هل يطلقون التهديدات؟
65
00:04:21,729 --> 00:04:23,330
أنت تعرف.
66
00:04:25,465 --> 00:04:28,035
حسنًا، يمكنك الاعتماد عليهم
لتسليم.
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,446
ما بال الوجه؟
68
00:04:40,782 --> 00:04:42,482
بأي حال من الأحوال كان هنري
يعطيك وقتا عصيبا ،
69
00:04:42,550 --> 00:04:44,484
بالرغم من ذلك
ربما تستحق واحدة.
70
00:04:44,552 --> 00:04:47,755
لا، كنت فقط
تحاول معرفة ذلك
71
00:04:47,822 --> 00:04:49,957
كم حصلت على مشاهدة
أحد ظهوري الرجل.
72
00:04:51,826 --> 00:04:54,562
لديك تلك الرياضيات الباردة.
73
00:04:54,629 --> 00:04:57,297
الفريق يأتي أولاً
فوق كل شيء آخر.
74
00:04:57,364 --> 00:04:59,499
لقد فعلت ذلك دائمًا، أليس كذلك؟
75
00:05:08,810 --> 00:05:10,211
مايلز؟
76
00:05:10,278 --> 00:05:12,213
سابرينا. رائع.
77
00:05:12,280 --> 00:05:13,681
لقد كان بعض الوقت.
78
00:05:13,748 --> 00:05:16,551
تقصد منذ أن خدعتني
في لم شملنا؟
79
00:05:16,617 --> 00:05:19,020
أدر ظهرك للريز
هو نوع من الشيء الخاص بك.
80
00:05:21,022 --> 00:05:22,723
أنا أعبث معك، يا صاح.
81
00:05:22,790 --> 00:05:25,458
وكأنني أغرق في طموحاتك
ما وراء بروكين روك.
82
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
كرة القدم الجامعية، مشاة البحرية، الفنون القتالية المختلطة.
83
00:05:28,129 --> 00:05:30,064
لقد كنت أشجعك دائما
من بعيد.
84
00:05:30,131 --> 00:05:32,432
الطموحات والإنجازات
هما شيئان مختلفان.
85
00:05:32,499 --> 00:05:33,835
إذن كيف حالك؟
86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
قلق هناك اثنان منا
في حانة رعاة البقر.
87
00:05:37,138 --> 00:05:38,606
أنا في موعد.
88
00:05:38,673 --> 00:05:40,241
ما هو عذرك؟
89
00:05:40,308 --> 00:05:42,475
-هنا مع زملائي في الفريق.
-يمين.
90
00:05:42,543 --> 00:05:44,078
سمعت أنك المارشال الآن.
91
00:05:44,145 --> 00:05:45,847
كيف الحال؟
92
00:05:45,913 --> 00:05:47,682
شارات متداولة للشرطة أخيرًا
لشعبي،
93
00:05:47,748 --> 00:05:49,984
ولكن بعض الشيوخ يعتقدون
94
00:05:50,051 --> 00:05:52,452
كونه المارشال
يجعلني خائنا.
95
00:05:52,520 --> 00:05:54,387
لم تكن أبدا واحدة للتكيف.
96
00:05:54,454 --> 00:05:55,890
لكني مازلت أهتف.
97
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
لا تكن غريباً، مايلز.
98
00:06:10,470 --> 00:06:12,773
كيف بحق الجحيم لدينا المايونيز
99
00:06:12,840 --> 00:06:16,443
التي انتهت صلاحيتها من قبل
حتى وقفت هذا الفريق؟
100
00:06:16,510 --> 00:06:18,179
آسف.
101
00:06:18,246 --> 00:06:19,513
أنا-أقسم أنني عظيم في هذا.
102
00:06:19,580 --> 00:06:21,148
إنها تحتاج إلى بلدغ الخاص بك
للإلهام.
103
00:06:21,215 --> 00:06:22,783
البلدغ؟
104
00:06:22,850 --> 00:06:24,484
من "أخرجوني من مونتانا"
105
00:06:24,552 --> 00:06:26,988
إلى أرنب مسابقات رعاة البقر
في غمضة عين.
106
00:06:27,054 --> 00:06:29,489
لقد فاتك الحدث يا بيل.
107
00:06:29,557 --> 00:06:30,825
نعم، أعرف.
108
00:06:30,892 --> 00:06:32,425
ليلة الفيلم
مع طفلي أخذ الأولوية.
109
00:06:32,492 --> 00:06:34,729
يا.
110
00:06:34,795 --> 00:06:36,496
كيف هي تلك الكاميرات
العمل بها؟
111
00:06:36,564 --> 00:06:38,065
أنت جاهز
لإحضار ابنك إلى المنزل؟
112
00:06:38,132 --> 00:06:39,499
سأعطيها
المزيد من الوقت.
113
00:06:39,567 --> 00:06:40,801
لذلك تفضل التسكع
114
00:06:40,868 --> 00:06:42,236
حيث تم تهديدك
من معنا؟
115
00:06:42,303 --> 00:06:44,505
مجرد محاولة للحفاظ عليك
خارج خط النار.
116
00:06:44,572 --> 00:06:46,439
يقول الرجل
الذي أطلق علينا النار
117
00:06:46,507 --> 00:06:48,342
منذ أن ظهر.
118
00:06:48,408 --> 00:06:49,710
هاري.
119
00:06:49,777 --> 00:06:51,712
هل علمنا
أنك قادم؟
120
00:06:51,779 --> 00:06:54,181
حسنا، بعض الأخبار
أفضل تسليمها شخصيا.
121
00:06:54,248 --> 00:06:56,617
حصلت وزارة العدل على شكوى
من راندال كليج.
122
00:06:56,684 --> 00:06:58,386
المطالبات التي انتهكت
الحقوق المدنية لابنه
123
00:06:58,485 --> 00:07:00,054
عندما قتلته.
124
00:07:00,121 --> 00:07:01,822
لقد انتهكت الكثير من الأشياء.
ولم تكن حقوقه واحدة منها.
125
00:07:01,889 --> 00:07:04,892
حسنا، يدعي كليج
أن كارسون أسقط سلاحه
126
00:07:04,959 --> 00:07:06,661
قبل أن تطلق النار،
لذا فإن داتون في فترة مستقطعة.
127
00:07:06,727 --> 00:07:09,196
والباقي عليك
المضي قدما في أي شيء
128
00:07:09,263 --> 00:07:10,898
سوف يجد تحقيق وزارة العدل أن هذا هو الحال.
129
00:07:10,965 --> 00:07:13,267
وضع زميلنا في الفريق تحت
المجهر مضيعة للوقت.
130
00:07:13,334 --> 00:07:14,835
الذهاب الدروع
131
00:07:14,902 --> 00:07:18,072
لصديقك هو الإعجاب
لأنه غير مفيد.
132
00:07:18,139 --> 00:07:21,208
أحتاج إلى مراجعة محايدة.
نائب كروز، أنت المسؤول.
133
00:07:25,546 --> 00:07:27,748
بخير. سأبدأ الأمور.
134
00:07:27,815 --> 00:07:31,619
ربما انخفض كارسون كليج
سلاحه وأخطأت ذلك.
135
00:07:31,686 --> 00:07:36,190
أعني أن الغابة عبارة عن ظلال،
أوراق الشجر والفوضى.
136
00:07:36,257 --> 00:07:37,591
أنا أهدأ في الفوضى.
137
00:07:37,658 --> 00:07:39,193
فإذا أسقطه
كنت قد رأيت ذلك.
138
00:07:40,493 --> 00:07:41,963
هل لديك أي دليل؟
139
00:07:42,029 --> 00:07:44,065
لقد حصلت على كلمتي.
140
00:07:47,802 --> 00:07:49,704
حظا سعيدا
مع التحقيق الخاص بك.
141
00:07:58,913 --> 00:08:02,016
مهلا، كما تعلمون
تلك الادعاءات ليس لها أرجل.
142
00:08:02,083 --> 00:08:04,085
لا تحتاج إلى أي
مع دعم جيفورد لهم.
143
00:08:04,151 --> 00:08:05,953
أنا لا أنتظر
لأتعلم مصيري.
144
00:08:06,020 --> 00:08:08,022
لا، أنت لست كذلك. أنت في الواقع
تتدحرج معي،
145
00:08:08,089 --> 00:08:09,690
'بسبب خدمة الغابات
يحتاج إلى هيئات للمساعدة
146
00:08:09,757 --> 00:08:11,926
مع البحث والإنقاذ
في منطقة بريدجر رينج،
147
00:08:11,993 --> 00:08:13,794
وأنا أراهن
أنت تعرف المنطقة.
148
00:08:13,861 --> 00:08:16,496
نعم، إنها مجموعة وحشية
من قمم شديدة الانحدار.
149
00:08:16,564 --> 00:08:19,834
حسنا، أنت فوق
لبعض الرجل مقابل الطبيعة؟
150
00:08:20,668 --> 00:08:22,803
أكثر أمانًا مما أواجهه هنا.
151
00:08:29,043 --> 00:08:31,112
مروحية تحمل توم ويفر
152
00:08:31,178 --> 00:08:33,581
واتصل طياره
SOS بعد هبوب الريح.
153
00:08:33,647 --> 00:08:35,716
ما زلنا نحاول تحديد موقعه.
154
00:08:35,783 --> 00:08:37,385
ليس لديك عيون من فوق؟
155
00:08:37,451 --> 00:08:40,187
الريح هناك لا تذهب
للأصول الجوية، حتى بدون طيار.
156
00:08:40,254 --> 00:08:41,856
يترك لنا أكثر
ألف ميل مربع
157
00:08:41,922 --> 00:08:43,691
لتغطية سيرا على الأقدام ونقص
158
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
من البحث والإنقاذ المؤهلة
رينجرز.
159
00:08:45,559 --> 00:08:48,662
أنتما الإثنان سوف تكونان
قسم المناولة D4.
160
00:08:48,729 --> 00:08:50,031
آسف للمقاطعة.
161
00:08:50,097 --> 00:08:52,733
هل هناك أي تحديثات
على والدي؟
162
00:08:55,202 --> 00:08:58,239
الارتفاع أكثر من 8500 قدم
هناك.
163
00:08:58,305 --> 00:08:59,740
الاستعداد لبعض التسلق.
164
00:08:59,807 --> 00:09:01,510
لو سمحت.
أنا عنزة جبلية لعينة.
165
00:09:01,575 --> 00:09:04,345
فقط حاول المتابعة يا أخي.
166
00:09:05,146 --> 00:09:07,281
كن لطيفًا للحصول على دوللي ويفر
بعض الإجابات عن والدها.
167
00:09:07,348 --> 00:09:10,051
الطقس سيزداد سوءاً،
لذا ادفع.
168
00:09:10,117 --> 00:09:11,786
نحن مسلحون، ولكن شكرا لك.
169
00:09:11,852 --> 00:09:15,122
مشكلتك القياسية لا يمكن التعامل معها
ما هو على هذا الجبل.
170
00:09:23,898 --> 00:09:25,366
هل هذا ما
171
00:09:25,433 --> 00:09:28,235
أنت تعمل بجد
على التحقيق يبدو؟
172
00:09:28,302 --> 00:09:29,737
الطعام الجيد في المطبخ الجيد،
173
00:09:29,804 --> 00:09:32,139
ولقد عملنا
تماما شهية بالفعل.
174
00:09:33,240 --> 00:09:35,643
حسنًا، قال مايلز
لم ير أي شيء
175
00:09:35,709 --> 00:09:37,411
لأنه كان مخطوباً
مع ويس كليج،
176
00:09:37,478 --> 00:09:40,515
ولا توجد أعلام حمراء
في تقرير حادثة كايس.
177
00:09:40,581 --> 00:09:43,484
حسنًا، أنت تثق بكلمة داتون
على مسؤوليتك الخاصة.
178
00:09:43,552 --> 00:09:46,220
تمام. انها ليست مثل
Kayce هو شرطي قذر.
179
00:09:46,287 --> 00:09:47,855
فلماذا قررت
انه مذنب؟
180
00:09:47,922 --> 00:09:49,256
الأمر لا يتعلق بالذنب.
181
00:09:49,323 --> 00:09:51,092
إذا كان هنا
بأجندته الشخصية،
182
00:09:51,158 --> 00:09:53,094
ما مدى فعالية هذا الفريق؟
183
00:09:53,894 --> 00:09:55,729
وسحب داتون
هذا الفريق سوف يكون أسفل
184
00:09:55,796 --> 00:09:58,533
هذا أصعب بكثير بالنسبة لك
لإعادة تعيينك إلى العاصمة.
185
00:09:58,599 --> 00:10:00,101
إنه في مصلحتك
186
00:10:00,167 --> 00:10:02,369
أن تكون شاملة للغاية
في هذا التحقيق.
187
00:10:02,436 --> 00:10:03,838
هل تقول لي
188
00:10:03,904 --> 00:10:05,940
لتصنيع الأدلة
لدعم مطالبة كليج؟
189
00:10:06,006 --> 00:10:09,977
أنا أقول ذلك حتى لو كان هناك
لا دخان خلف حريق كليج هذا،
190
00:10:10,044 --> 00:10:12,514
تحقيقات وزارة العدل سوف تجد
الهياكل العظمية Dutton الأخرى
191
00:10:12,581 --> 00:10:13,848
يمكن أن يضر هذا الفريق.
192
00:10:13,914 --> 00:10:15,749
الأفضل أن نجدهم بأنفسنا،
193
00:10:15,816 --> 00:10:18,886
أو يدفن
عندما يفعل شخص آخر.
194
00:10:18,953 --> 00:10:20,654
تريد الخروج
من هذا الخندق
195
00:10:20,721 --> 00:10:23,858
أن فريقك القديم
ألقى بك في؟ همم؟
196
00:10:24,658 --> 00:10:27,562
من الأفضل أن تتسخ يديك
197
00:10:32,199 --> 00:10:35,970
لم يصبح المارشال
للتطفل على زملائي في الفريق.
198
00:10:36,036 --> 00:10:38,105
يشعر بالخطأ بشكل خاص
حفر في الرجل
199
00:10:38,172 --> 00:10:40,641
الذي يستمر في سحب مؤخراتنا
من النار.
200
00:10:40,708 --> 00:10:42,276
هذا التحقيق هو وسيلة عظيمة
201
00:10:42,343 --> 00:10:46,280
لجيفورد لتدمير أي ثقة
التي بنيناها مع Kayce.
202
00:10:46,347 --> 00:10:49,183
واجهة كليج بالتأكيد، ولكن
جيفورد على حق بشأن شيء واحد.
203
00:10:49,250 --> 00:10:51,385
سوف تؤثر الشكوى
بقية الفريق.
204
00:10:51,452 --> 00:10:54,255
لذلك، اتصلت بصديق في وزارة العدل
من كلية الحقوق--
205
00:10:54,321 --> 00:10:55,823
أنت محام؟
206
00:10:55,890 --> 00:10:57,858
وهذا أقل تصديقًا
من أن يكون لديك صديق.
207
00:10:57,925 --> 00:11:00,294
حسنا، قلت
ذهبت إلى كلية الحقوق.
208
00:11:00,361 --> 00:11:01,929
أنا لم أقل أنني انتهيت.
209
00:11:01,996 --> 00:11:04,965
قال صديقي أن كليج كان لديه مواطن محلي
المحامي يقدم الشكوى .
210
00:11:05,032 --> 00:11:07,201
أم، أندرو شرودر.
211
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
الرجل لديه سجل حافل من الايداع
212
00:11:10,605 --> 00:11:12,339
الدعاوى المدنية
ضد تطبيق القانون.
213
00:11:12,406 --> 00:11:15,644
هاه.
حسنًا، قرار وزارة العدل ضد كايس
214
00:11:15,709 --> 00:11:17,144
سوف يقوم بإعداد Clegg لمقاضاته.
215
00:11:17,211 --> 00:11:20,881
ما لم نتمكن من إثبات
أن كارسون كليج كان مسلحا
216
00:11:20,948 --> 00:11:22,883
عندما قتل.
217
00:11:24,018 --> 00:11:26,555
مكتب شريف
الانتهاء من تجهيز الموقع؟
218
00:11:26,621 --> 00:11:29,390
الرصاص أطلق من كليج
المواقف جاءت من سلاحين.
219
00:11:29,456 --> 00:11:31,992
لذلك كان الرجلان مسلحين.
القضية مغلقة.
220
00:11:32,059 --> 00:11:35,362
تم انتشال بندقية واحدة من ويس.
لم يتم العثور على كارسون.
221
00:11:35,429 --> 00:11:37,198
سقط الرجل في وادٍ لعين.
222
00:11:37,264 --> 00:11:38,832
البندقية على الأرجح
العائمة أسفل النهر.
223
00:11:38,899 --> 00:11:41,302
وهم يعرفون تلك الممتلكات
أفضل من أي شخص.
224
00:11:41,368 --> 00:11:45,005
ربما وصلوا إليه
قبل أن يتمكن تطبيق القانون.
225
00:11:45,072 --> 00:11:48,209
لا يوجد سلاح يجعل تطهير كايسي
أكثر تعقيدا.
226
00:11:51,212 --> 00:11:53,548
أنا أعرف شرودر.
227
00:11:53,615 --> 00:11:58,252
دعني أذهب وأذكره بذلك
موكله الجديد هو خارج عن القانون.
228
00:11:58,319 --> 00:11:59,420
ينبغي لنا أيضا أن نشم
229
00:11:59,486 --> 00:12:02,256
إذا كان لديه أي دليل
انه يتراجع.
230
00:12:02,323 --> 00:12:03,857
نحن؟
231
00:12:12,634 --> 00:12:14,201
إذن، هو تصرف الرجل الهادئ
232
00:12:14,268 --> 00:12:15,836
لأنك تأخذ في
المشهد,
233
00:12:15,903 --> 00:12:18,439
أو أنك تخطط للانتقام
ضد كليج؟
234
00:12:18,506 --> 00:12:21,610
أنا فقط سعيد بقدومه
بعد شارتي وليس طفلي.
235
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
حسنًا، طريق جيفورد خارج الخط
دعم ادعاء كاذب، يا رجل.
236
00:12:24,278 --> 00:12:27,848
انه مجرد اخراج
بعض اللحم البقري القديم مع والدي.
237
00:12:27,915 --> 00:12:29,416
كذلك كليج.
238
00:12:29,483 --> 00:12:31,085
ليست المرة الأولى
لقد تمت معاقبتي
239
00:12:31,151 --> 00:12:33,387
للقيام
ما اعتقدت أنه كان على حق.
240
00:12:33,454 --> 00:12:35,222
متى كان ذلك؟
241
00:12:36,090 --> 00:12:38,092
إلى حد كبير منذ الولادة.
242
00:12:39,527 --> 00:12:41,962
-هل تشتم ذلك؟
-مممممم.
243
00:12:42,029 --> 00:12:43,397
وقود الطيران.
244
00:12:43,464 --> 00:12:46,233
لا شيء يعيدني
إلى أفغانستان بشكل أسرع.
245
00:12:46,300 --> 00:12:47,768
تعال.
246
00:12:59,446 --> 00:13:00,981
قف.
247
00:13:09,323 --> 00:13:13,160
لست متأكدًا من أن توم ويفر يستحق ذلك
نحن نخاطر بحياتنا من أجله.
248
00:13:13,227 --> 00:13:15,697
أوه، لم أكن أدرك
أنك عرفته.
249
00:13:15,764 --> 00:13:17,898
منه. إنه زرع.
250
00:13:17,965 --> 00:13:19,300
اشترى قطعة أرض كبيرة
251
00:13:19,366 --> 00:13:21,268
ويعتقد أن ذلك يجعله
ملك الوادي.
252
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
أوه، أرى. أنت لا تحبه
253
00:13:23,103 --> 00:13:25,139
لأنه يفعل شيئا سيئا
انطباع عن والدك، هاه؟
254
00:13:25,205 --> 00:13:27,241
أو فكرة جيدة. تحلق حولها
255
00:13:27,308 --> 00:13:29,276
في هذه الظروف،
مع العلم أن العاصفة قادمة؟
256
00:13:29,343 --> 00:13:31,278
يصبح هؤلاء مربي الماشية مهووسين
مع علاماتهم التجارية،
257
00:13:31,345 --> 00:13:33,581
البدء في علاج شعبهم
مثل الماشية.
258
00:13:35,082 --> 00:13:36,917
هناك لمعان على الماء.
259
00:13:40,354 --> 00:13:42,222
- نزل الطير إلى أعلى النهر.
-مممممم.
260
00:13:55,469 --> 00:13:57,938
فكيف تعرف
هذا المحامي الفاخر؟
261
00:13:58,005 --> 00:13:59,741
زوجك طبيب أسنانه؟
262
00:13:59,808 --> 00:14:01,342
زوجته ملكة منطقة التجارة التفضيلية؟
263
00:14:01,408 --> 00:14:03,243
أنت تمارس تمارين البيلاتس للزوجين
معا؟
264
00:14:03,310 --> 00:14:06,548
لا تحرجني
أمامه.
265
00:14:06,614 --> 00:14:08,616
أوه، لماذا؟ لأنه انتشر
الكلمة في النادي الريفي؟
266
00:14:11,385 --> 00:14:13,153
أنظر إلى هذا اللمعان يا تيري.
267
00:14:13,220 --> 00:14:15,489
انها مثل الياقوت يوغو.
268
00:14:15,557 --> 00:14:19,326
حسنا، أنت تحب
الأسطح العاكسة.
269
00:14:20,361 --> 00:14:21,495
أندرو.
270
00:14:21,563 --> 00:14:23,163
حسناء.
271
00:14:23,230 --> 00:14:26,467
أنا لم أراك منذ ذلك الحين
بيردي في 18 نظفني.
272
00:14:26,534 --> 00:14:27,935
اللعنة على التوالي.
273
00:14:28,001 --> 00:14:30,871
أنت هنا، اه،
هل تبحث عن هدية لجاريد؟
274
00:14:30,938 --> 00:14:32,674
أنا أبحث عنك.
275
00:14:33,508 --> 00:14:36,310
هذا زميلي،
أندريا كروز.
276
00:14:37,111 --> 00:14:39,880
أندرو، سمعنا أنك قدمت
شكوى الحقوق المدنية
277
00:14:39,947 --> 00:14:41,415
ضد زميلنا.
278
00:14:42,216 --> 00:14:44,719
لقد سمعت عن الامتياز.
279
00:14:44,786 --> 00:14:46,654
لا أستطيع التحدث عن عملائي.
280
00:14:47,689 --> 00:14:50,859
حسناً، نظراً لعلاقتنا،
281
00:14:50,924 --> 00:14:54,428
أردت أن أشارك ذلك
ويواجه كليجز تحقيقات
282
00:14:54,495 --> 00:14:56,897
على المستوى المحلي،
مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي.
283
00:14:56,964 --> 00:14:58,365
كيف سيكون شعور النادي
284
00:14:58,432 --> 00:15:01,603
عنك مرتبط
مع مثل هذه الحياة المنخفضة؟
285
00:15:02,637 --> 00:15:04,572
أندرو، العمل لا يمكن أن يكون سيئا للغاية
286
00:15:04,639 --> 00:15:07,809
الذي يجب عليك الدفاع عنه
لفعلي...
287
00:15:07,876 --> 00:15:09,309
مجرمون.
288
00:15:09,376 --> 00:15:11,211
ينبغي أن يكون المارشال
أكثر قلقا بشأن
289
00:15:11,278 --> 00:15:13,213
المجرم الحقيقي
يحملون شارتهم.
290
00:15:15,282 --> 00:15:17,284
كايسي هو رقاقة قبالة
كتلة جون داتون,
291
00:15:17,351 --> 00:15:21,255
معتقدًا أنه يستطيع اللعب
خارج الخطوط.
292
00:15:22,055 --> 00:15:24,224
سيؤدي هذا إلى واجب مزدوج:
293
00:15:24,291 --> 00:15:28,630
جنازة كارسون
والتحدث إلى الصحافة.
294
00:15:30,532 --> 00:15:33,267
إحداث ضجيج لوسائل الإعلام
سيؤثر على مراجعة وزارة العدل
295
00:15:33,333 --> 00:15:34,935
للشكوى ضد كايس.
296
00:15:35,002 --> 00:15:39,641
الجميع في مونتانا سوف يهتفون
عندما يتعلم Dutton أخيرًا
297
00:15:39,707 --> 00:15:43,076
الشارة ليست درعا
لخطاياهم.
298
00:15:43,143 --> 00:15:46,113
حسنًا، يمكنك إثبات ذلك
أن كارسون كان أعزل
299
00:15:46,180 --> 00:15:47,816
عندما قتله كايسي؟
300
00:15:47,882 --> 00:15:49,517
هل يمكنك إثبات أنه لم يكن كذلك؟
301
00:15:59,761 --> 00:16:02,329
شرودر سوف يركز
على شخصية كايس
302
00:16:02,396 --> 00:16:05,165
وجعله يبدو وكأنه
رعاة البقر الذي يتجاهل القواعد.
303
00:16:05,232 --> 00:16:07,067
ثم نحن بحاجة للنظر
في خدمته البحرية،
304
00:16:07,134 --> 00:16:08,469
حياته في مونتانا
305
00:16:08,536 --> 00:16:11,271
اكتشف
من هو زميلنا في الفريق حقا.
306
00:16:11,338 --> 00:16:13,474
حسنا، يبدو وكأنه وقتا طيبا
307
00:16:13,541 --> 00:16:17,779
لأذكرك بقتل كليج
كان له ما يبرره.
308
00:16:17,846 --> 00:16:20,849
""""""""""""""""""""""""""""""""
ليست دائما نفس الشيء.
309
00:16:20,915 --> 00:16:24,786
وماذا في ذلك؟ أنت...أنت
رجل سيء للقيام بعملك؟
310
00:16:24,853 --> 00:16:28,590
هناك شخص واحد فقط على الإطلاق
صدقني أن أكون رجلاً صالحًا.
311
00:16:28,656 --> 00:16:31,024
لقد ذهبت.
312
00:16:31,091 --> 00:16:33,862
يعتقد زملائك في الفريق
فيك يا كويو.
313
00:16:33,928 --> 00:16:35,530
حسناً، إنهم يحققون معي.
314
00:16:35,597 --> 00:16:38,566
أعلم أن عليهم ذلك،
ولكن عند الناس
315
00:16:38,633 --> 00:16:40,535
تتوقع أن يكون ظهرك
يحاولون معاقبتك
316
00:16:40,602 --> 00:16:42,704
-حسناً، يخبرك بشيء.
-وماذا في ذلك؟
317
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
أنت بخير
فقدان الشارة، ثم؟
318
00:16:46,373 --> 00:16:48,075
كل ما يحدث يحدث.
319
00:16:48,141 --> 00:16:49,677
إنه نوع من الصعب
لزملائك في الفريق
320
00:16:49,744 --> 00:16:51,011
أن أقترب منك أيها الرجل
321
00:16:51,078 --> 00:16:53,113
إذا كنت تحتفظ بها دائمًا
على مسافة ذراع.
322
00:16:53,180 --> 00:16:54,849
فقط لأنني لن أذهب
إلى الحانة معهم
323
00:16:54,916 --> 00:16:57,417
لا يعني أنني لن أقفز
في النار لهم.
324
00:16:58,887 --> 00:17:00,220
يا.
325
00:17:01,021 --> 00:17:02,356
عيون على موقع الحادث.
326
00:17:02,422 --> 00:17:05,058
مم-هممم. هذا كل شيء. دعنا نذهب.
327
00:17:15,570 --> 00:17:17,539
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
328
00:17:21,676 --> 00:17:23,210
انزل وأكل التراب.
329
00:17:25,312 --> 00:17:27,682
أنا فقط بحاجة
مهما كانت الإمدادات لديك.
330
00:17:34,022 --> 00:17:35,389
مهلا، أنت لم تفعل ذلك، اه،
331
00:17:35,455 --> 00:17:38,058
رأيت طائرة هليكوبتر تحطمت
هنا، أليس كذلك؟
332
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
تلك الشارة.
بحق الجحيم الذي يفعله الفيدراليون هنا؟
333
00:17:41,963 --> 00:17:44,197
ليس لديها شيء
لأفعله معك، حسنًا؟
334
00:17:44,264 --> 00:17:45,700
يجب عليك حقا أن تضع
هذا السلاح أسفل
335
00:17:45,767 --> 00:17:48,435
قبل أن تحصل على نفسك
في بعض المشاكل الحقيقية.
336
00:17:49,604 --> 00:17:51,138
مهلا، انظر إلي.
337
00:17:51,204 --> 00:17:53,206
لا، لا، لا،
تعال هنا، انظر إلي.
338
00:17:53,273 --> 00:17:57,210
مهلا، أنت تطلق النار على واحد منا، يا رجل،
الآخر سوف يقتلك.
339
00:17:57,277 --> 00:17:59,079
حصلت عليه؟
340
00:18:07,321 --> 00:18:09,691
اختار القطار الخطأ
لنصب كمين.
341
00:18:11,859 --> 00:18:14,929
حسنًا. حسنًا.
342
00:18:14,996 --> 00:18:17,297
لم يكن سيؤذي أحداً.
343
00:18:17,932 --> 00:18:19,499
تمام؟
344
00:18:19,567 --> 00:18:22,637
ماذا تفعل
الذين يعيشون على طول الطريق هنا، هاه؟
345
00:18:23,437 --> 00:18:25,807
حصلت على تسريح.
346
00:18:25,873 --> 00:18:27,909
غادرت زوجتي، فقدت منزلي.
347
00:18:27,976 --> 00:18:30,310
أعيش خارج الأرض
أو لا أعيش على الإطلاق.
348
00:18:31,445 --> 00:18:33,982
همم. ماذا تريد
لتفعل معه؟
349
00:18:34,048 --> 00:18:36,551
يمكننا أن نربطه بشجرة
350
00:18:36,618 --> 00:18:38,987
والتقطه فقط
في الطريق إلى الأسفل؟
351
00:18:39,053 --> 00:18:40,521
أوه.
352
00:18:40,588 --> 00:18:44,157
يكون حكما بالإعدام إذا هبت العاصفة
يحصل عليه قبل أن نفعل.
353
00:18:45,093 --> 00:18:46,193
نعم.
354
00:18:46,259 --> 00:18:47,862
حسنًا، انظر.
355
00:18:47,929 --> 00:18:50,064
سوف تتوجه للأسفل
إلى محطة الحارس،
356
00:18:50,130 --> 00:18:51,899
وسوف تفعل
تسليم نفسك.
357
00:18:54,569 --> 00:18:56,370
نعم يا سيدي.
358
00:19:00,108 --> 00:19:01,676
يذهب!
359
00:19:05,178 --> 00:19:06,714
هل تعتقد أنه سوف يستسلم؟
360
00:19:06,781 --> 00:19:09,316
لن أفعل ذلك.
361
00:19:12,920 --> 00:19:14,789
تعال.
362
00:19:16,356 --> 00:19:18,626
إنه شعور خاطئ
السماح لهذا الرجل بالذهاب.
363
00:19:18,693 --> 00:19:20,662
يعيش
بقوانين الطبيعة الآن.
364
00:19:20,728 --> 00:19:21,896
البقاء على قيد الحياة أو يموت.
365
00:19:21,963 --> 00:19:24,398
نوع من الحسد
عدم وجود منطقة رمادية هنا.
366
00:19:24,464 --> 00:19:26,266
مم.
367
00:19:27,367 --> 00:19:30,337
قمة كاذبة ابن العاهرة.
368
00:19:30,404 --> 00:19:32,439
التجول يستغرق وقتا
ليس لدينا.
369
00:19:32,507 --> 00:19:34,809
الخيار الوحيد هو المستقيم.
370
00:19:34,876 --> 00:19:37,879
حسنًا، يعني التسلق العمودي
سفر خفيف، سفر سريع،
371
00:19:37,945 --> 00:19:39,212
معدات أساسية جدًا فقط.
372
00:19:40,915 --> 00:19:42,482
تعال.
373
00:19:51,258 --> 00:19:52,827
جميع عمليات نشر Kayce.
374
00:19:52,894 --> 00:19:56,097
لا محاكمات عسكرية
لا صواري الكابتن.
375
00:19:56,164 --> 00:19:58,365
إنه في الأساس بحار نموذجي.
376
00:19:58,432 --> 00:20:00,601
مع النجمة الفضية لإثبات ذلك.
377
00:20:00,668 --> 00:20:04,138
حظا سعيدا لكليج في محاولة ذلك
رسم بطل حرب في ضوء سيء.
378
00:20:04,204 --> 00:20:05,840
حسنًا، لقد ذكر كال
379
00:20:05,907 --> 00:20:09,242
أنه وغيره
ناضل المشغلون الخاصون
380
00:20:09,309 --> 00:20:11,411
لإيقاف التبديل
عندما خرجوا.
381
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
"كال مذكور" هاه؟
382
00:20:13,548 --> 00:20:15,783
حميم إلى حد ما
التاريخ الشخصي.
383
00:20:15,850 --> 00:20:20,021
نعم عزيزتي أندريا
أنا أصادق زملائي في العمل
384
00:20:20,088 --> 00:20:21,856
لأنه ليس لدي
قدم واحدة خارج الباب.
385
00:20:21,923 --> 00:20:23,691
النقطة المهمة هي، الأختام--
386
00:20:23,758 --> 00:20:25,593
ليس لديهم
أفضل سمعة،
387
00:20:25,660 --> 00:20:29,262
حتى تتمكن من فتح Kayce ليكون
تم رسمه على أنه محارب مارق.
388
00:20:31,966 --> 00:20:35,268
قبل سنوات قليلة،
واختطفت المليشيا ابنه.
389
00:20:35,335 --> 00:20:37,437
كلمة على ريز كان
390
00:20:37,505 --> 00:20:39,473
استغرق كايسي حفنة
من أيدي المزرعة،
391
00:20:39,540 --> 00:20:40,875
قاد هجومًا لاستعادته.
392
00:20:40,942 --> 00:20:44,078
تولى ميليشيا
مع رفاقه رعاة البقر؟
393
00:20:44,145 --> 00:20:46,581
هل كان خارج نطاق القضاء؟
394
00:20:46,647 --> 00:20:48,850
كان والده
مفوض الثروة الحيوانية.
395
00:20:48,916 --> 00:20:51,418
وكان كايسي نائبه.
396
00:20:51,485 --> 00:20:53,788
ربما فعلوا ذلك
من خلال مكتبهم.
397
00:20:53,855 --> 00:20:56,090
وهذا ما يسمى العدالة الحدودية.
398
00:20:56,157 --> 00:20:58,893
لذا قد يكون لدى كليج وجهة نظر معينة.
399
00:21:08,970 --> 00:21:10,638
كال، هنا.
400
00:21:29,524 --> 00:21:31,559
الرجاء مساعدتها.
401
00:21:34,762 --> 00:21:37,732
نبض ضعيف.
إنها بالكاد تتنفس.
402
00:21:37,799 --> 00:21:39,267
مهلا، هل أنت توم ويفر؟
403
00:21:39,332 --> 00:21:41,002
نعم.
404
00:21:41,068 --> 00:21:42,970
حسنًا، نحن مشاة الولايات المتحدة، و
نحن هنا لمساعدتك، حسنا؟
405
00:21:43,037 --> 00:21:44,471
حصلت على sitrep؟
406
00:21:44,539 --> 00:21:46,707
نحن نخرجها من هذا الشيء
أحشاءها تبقى معها.
407
00:21:47,909 --> 00:21:49,744
حسنًا، فلنجد مكانًا
لقطعها من الشجرة.
408
00:21:49,811 --> 00:21:51,411
سنقوم فقط بنقلها معها.
409
00:21:51,478 --> 00:21:53,881
قاعدة الخدمة,
لدينا مروحية سقطت،
410
00:21:53,948 --> 00:21:55,783
وحصلنا على ناجين
في القسم د4.
411
00:21:55,850 --> 00:21:57,785
سنحتاج
حالة إجلاء فوري.
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,754
كرر، حالة إجلاء فوري.
413
00:21:59,821 --> 00:22:02,056
سلبي.
جميع الرحلات الجوية متوقفة.
414
00:22:02,123 --> 00:22:03,825
الأحوال الجوية
تتفاقم.
415
00:22:03,891 --> 00:22:06,359
أي شيء علينا أن نقطعها
هو مع الخيول.
416
00:22:06,426 --> 00:22:07,829
سأعود بعد عشرة ميكروفونات.
417
00:22:07,895 --> 00:22:10,330
أنا أشعر
هل كنتم يا أولاد عسكريين؟
418
00:22:10,397 --> 00:22:11,732
البحرية.
419
00:22:11,799 --> 00:22:16,604
طيارتي هيلين
إنها طبيبة بيطرية أيضًا.
420
00:22:17,404 --> 00:22:19,841
يذهب. أنا استقرار هيلين، حسنا؟
421
00:22:33,221 --> 00:22:34,589
سهل.
422
00:22:38,960 --> 00:22:41,095
لم أنجو من الحرب
الرعب أن يقتل على يد الدب.
423
00:22:41,162 --> 00:22:42,930
البندقية التي تركناها على الحصان
لقد ساعدت.
424
00:22:44,899 --> 00:22:46,767
المسدسات ستعمل فقط
تغضب.
425
00:22:55,408 --> 00:22:57,044
حسنا، هذا ليس جيدا
للطيار.
426
00:23:12,159 --> 00:23:14,161
لقد انزعج الدب في الوقت الحالي.
427
00:23:14,228 --> 00:23:16,429
لكن ذلك لم يساعد
كان يهز الشيء اللعين.
428
00:23:16,496 --> 00:23:18,733
هيلين ماتت.
429
00:23:22,870 --> 00:23:25,840
لماذا جعلتها تطير
في هذه الظروف؟
430
00:23:25,907 --> 00:23:28,709
الرياح الشديدة لم تكن كذلك
على أي تقرير الطقس.
431
00:23:28,776 --> 00:23:32,546
أنا على مدار الساعة لشراء الأرض
في سبرينج هيل.
432
00:23:32,613 --> 00:23:34,949
كنت بحاجة لتقييم
الغطاء الصخري.
433
00:23:35,016 --> 00:23:38,152
نعم؟ هل حصلت على نظرة جيدة
في ذلك من المقعد الخلفي؟
434
00:23:38,219 --> 00:23:40,821
فكرت هيلين
إذا قمنا بإعادة توازن الوزن،
435
00:23:40,888 --> 00:23:42,823
من شأنه أن يساعد
المروحية تحت السيطرة
436
00:23:42,890 --> 00:23:45,126
- عندما هبت الرياح.
-حسنا، لقد أنقذت حياتك،
437
00:23:45,192 --> 00:23:47,460
على الرغم من أنك تقدر
مزرعتك أكثر من مزرعتها.
438
00:23:47,528 --> 00:23:49,196
مهلا، انظر،
علينا أن نقطعه.
439
00:23:49,263 --> 00:23:51,165
تمام؟
440
00:23:51,232 --> 00:23:52,667
نعم.
441
00:23:52,733 --> 00:23:54,802
منشار دوار أو شعلة بروكو
هنا سيكون لطيفا.
442
00:23:54,869 --> 00:23:56,771
إذا أسقطنا هذا المقعد،
ربما يمكننا أن نحرره،
443
00:23:56,837 --> 00:23:58,773
ولكن قد نكسر ساقه
في هذه العملية.
444
00:23:58,839 --> 00:24:00,741
تفضل.
أشعر أنك ستستمتع به.
445
00:24:00,808 --> 00:24:02,743
نعم، حسنا، حزام الاستخراج
446
00:24:02,810 --> 00:24:04,345
لن يعمل
مع كسر في عظم الفخذ.
447
00:24:04,412 --> 00:24:06,446
وأنا لا أستطيع أن أضربك أكثر من ذلك
448
00:24:06,514 --> 00:24:08,448
بدون خطة
أسفل هذا الجبل.
449
00:24:08,516 --> 00:24:10,584
لديك
لإسقاط هيلين أيضًا.
450
00:24:10,651 --> 00:24:11,953
مهمة الإنقاذ لها الأولوية.
451
00:24:12,019 --> 00:24:14,155
فريق الإنعاش سوف يحصل عليها
في وقت لاحق، حسنا؟
452
00:24:14,221 --> 00:24:16,724
هل يمكنك الاستيلاء على خاتم زفافها؟
453
00:24:16,791 --> 00:24:21,195
ويفضل أن يحصل عليها زوجها
مني من غريب.
454
00:24:23,698 --> 00:24:26,600
يا صندوق الاقتراحات
مفتوح يا كويو.
455
00:24:27,568 --> 00:24:29,904
حسنا، بما أننا بالفعل
أخذ المقعد خارجاً،
456
00:24:29,971 --> 00:24:32,239
يمكننا استخدام ذلك لتحقيق الاستقرار
ساقه بينما نحن نثبته.
457
00:24:32,306 --> 00:24:34,542
واحد منا جنبا إلى جنب،
والآخر يستخدم الحصان
458
00:24:34,608 --> 00:24:35,843
للتعامل مع الوزن الزائد.
459
00:24:35,910 --> 00:24:37,678
الحزام الترادفي بمساعدة الحصان.
460
00:24:37,745 --> 00:24:39,180
تمام. غاب عن ذلك اليوم في BUD/S.
461
00:24:39,246 --> 00:24:43,351
انتظر. رعاة البقر، ختم
والمارشال الأمريكي؟
462
00:24:43,417 --> 00:24:45,119
وهو أيضا عضو
من العائلة الأولى
463
00:24:45,186 --> 00:24:46,454
من مربي الماشية في مونتانا.
464
00:24:46,554 --> 00:24:48,756
انتظر. أنت دوتون؟
465
00:24:48,823 --> 00:24:50,291
نعم. لدغة على هذا.
466
00:24:50,358 --> 00:24:51,993
مستعد؟
467
00:24:52,059 --> 00:24:54,095
واحد اثنين ثلاثة.
468
00:25:02,103 --> 00:25:04,038
إذًا، ما الذي لديه فريق الكراك الخاص بي؟
تعلمت؟
469
00:25:04,105 --> 00:25:07,808
حسنًا، إنه "قال، قال"
حول ما إذا كان أم لا
470
00:25:07,875 --> 00:25:10,478
كان كارسون كليج مسلحا
عندما أطلق عليه كايسي النار.
471
00:25:10,544 --> 00:25:12,313
هذا هو السبب بالتحديد
لقد كلفتك
472
00:25:12,380 --> 00:25:13,914
مع العثور على الهياكل العظمية لكايس.
473
00:25:13,981 --> 00:25:17,084
النائب كروز
ماذا يوجد في خزانته؟
474
00:25:17,151 --> 00:25:21,522
الظروف المحيطة به
استعادة الابن المختطف...
475
00:25:21,589 --> 00:25:23,190
سطحي.
476
00:25:23,257 --> 00:25:25,926
سطحية؟
477
00:25:25,993 --> 00:25:27,128
كيف؟
478
00:25:28,229 --> 00:25:33,067
قد يكون الأمر كذلك
للعدالة الحدودية.
479
00:25:33,134 --> 00:25:36,103
جون داتون
وكان مفوض الثروة الحيوانية،
480
00:25:36,170 --> 00:25:38,105
واستقال
بعد بضعة أسابيع.
481
00:25:38,172 --> 00:25:40,241
التخلي عن السلطة قريب
كاعتراف
482
00:25:40,307 --> 00:25:41,709
كقدرة Dutton على.
483
00:25:41,776 --> 00:25:43,110
أعني، هل يمكن أن يكون هذا
المزيد من العدالة الحدودية؟
484
00:25:43,177 --> 00:25:46,047
هل كان لدى كايس سبب؟
لقتل كليج؟
485
00:25:46,113 --> 00:25:48,049
بخلاف الدفاع
حياته الخاصة؟
486
00:25:48,115 --> 00:25:49,884
حسنا، ربما كان يعتقد
كان لدى كارسون ما يفعله
487
00:25:49,950 --> 00:25:51,352
مع وفاة والده
أو اختفاء أخيه
488
00:25:51,419 --> 00:25:52,887
كان راندال كليج مؤلمًا
في المؤخرة لجون داتون
489
00:25:52,953 --> 00:25:55,423
عندما كان
مفوض الثروة الحيوانية,
490
00:25:55,489 --> 00:25:57,458
ولكن هذا دافع ضعيف.
491
00:25:57,526 --> 00:25:59,460
لقد ترك أثراً من الجثث
492
00:25:59,528 --> 00:26:00,828
بعد صديقه
رئيس مياه الأمطار
493
00:26:00,895 --> 00:26:03,030
كان على وشك أن يُقتل، أليس كذلك؟
494
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
كل شيء له ما يبرره.
495
00:26:10,104 --> 00:26:13,140
هل... كان لدى كايسي اتصال
496
00:26:13,207 --> 00:26:14,942
إلى رجل الصخور المكسورة
طلقة كليج؟
497
00:26:15,009 --> 00:26:17,244
- إرني كانو؟
- نعم.
498
00:26:17,311 --> 00:26:19,947
أنا لست إنسانًا على LinkedIn
للريز، كما تعلمون.
499
00:26:22,817 --> 00:26:25,219
دعنا نذهب أنا وأنت في رحلة بالسيارة.
500
00:26:29,490 --> 00:26:32,593
- سأنزل بمفردي وأجهز الحصان.
- نعم.
501
00:26:32,660 --> 00:26:34,195
الارتفاع يصل إلي يا رجل.
502
00:26:34,261 --> 00:26:35,830
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
إذا كنت جنبا إلى جنب مع ويفر.
503
00:26:35,896 --> 00:26:37,298
الرجل الوحيد الذي لم يتقيأ أبدا
504
00:26:37,364 --> 00:26:38,999
في هندو كوش
لا تستطيع التعامل مع مونتانا؟
505
00:26:39,066 --> 00:26:41,702
سأبحث عن بعض الفروع
استقرار ساقه.
506
00:26:41,769 --> 00:26:44,705
أنت فقط تعتني بجراحه،
حسنًا؟
507
00:26:50,711 --> 00:26:52,379
آسف بشأن والدك.
508
00:26:54,115 --> 00:26:57,051
وصلت إلى مونتانا متأخراً جداً
لمقابلته،
509
00:26:57,118 --> 00:26:59,854
ولكن من القصص
يبدو الأمر كذلك
510
00:26:59,920 --> 00:27:02,656
كان بإمكانه أن يعلمني
شيء أو اثنين عن تربية الماشية.
511
00:27:03,457 --> 00:27:05,860
لم يكن هناك الكثير للتدريس.
512
00:27:05,926 --> 00:27:07,862
كان عليك أن تتعلم بالطريقة الصعبة
معه.
513
00:27:07,928 --> 00:27:10,798
نعم. رجلي العجوز
لقد كان قاسيًا أيضًا،
514
00:27:10,865 --> 00:27:12,633
فقط في وول ستريت.
515
00:27:14,835 --> 00:27:16,103
العمل معه جعلني ثريًا،
516
00:27:16,170 --> 00:27:19,373
لكنني لم أكن مولعا جدا
من ظله.
517
00:27:21,876 --> 00:27:24,478
جزء من الخروج هنا
كان للهروب منه.
518
00:27:24,546 --> 00:27:26,180
حظ سعيد.
519
00:27:26,247 --> 00:27:29,717
أحاول الهروب من ظل والدي
قادني فقط إلى المزيد من الظلام.
520
00:27:29,783 --> 00:27:31,620
نعم، نحن لا نحصل
لنختار آباءنا
521
00:27:31,685 --> 00:27:36,023
لا، ولكنك تريد أن تقول
ذكرني زوجها بنفسك
522
00:27:36,090 --> 00:27:37,592
من شيء جيد فعلته ذات مرة.
523
00:27:37,658 --> 00:27:39,093
حسنا، لا أعتقد
524
00:27:39,160 --> 00:27:41,428
سأذكرك به
كمربي مزرعة.
525
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
إنها حياة صعبة.
526
00:27:43,565 --> 00:27:46,800
عليك أن تكون في كل شيء
أن يكون لديك أمل في النجاح.
527
00:27:46,867 --> 00:27:50,738
لقد قطعت أسناني
في مزرعة أجدادي
528
00:27:50,804 --> 00:27:53,707
في وايومنغ عندما كان طفلا.
529
00:27:53,774 --> 00:27:56,210
اعتقدت أنني...
530
00:27:56,277 --> 00:27:58,245
حاول بناء شيء ما
خاص بي،
531
00:27:58,312 --> 00:28:01,081
أترك شيئا لعائلتي
أكثر من محفظة الأوراق المالية.
532
00:28:03,450 --> 00:28:05,319
سماع صوت صاخب مثلك
533
00:28:05,386 --> 00:28:07,755
ترك لعبة الماشية
مع ذلك، أعطاني وقفة.
534
00:28:07,821 --> 00:28:10,559
أنا لست خارج كل شيء.
لا يزال حصلت على 300 زوجا.
535
00:28:10,625 --> 00:28:13,093
كيف لديك الوقت لذلك؟
536
00:28:13,160 --> 00:28:15,530
يا. العاصفة تقترب،
537
00:28:15,597 --> 00:28:18,132
لذلك دعونا نبني هذا والرقصة.
538
00:28:20,602 --> 00:28:21,936
هؤلاء هم جيراني.
539
00:28:22,002 --> 00:28:24,805
يجب أن أكون قادرا
لمواجهتهم عندما أعود إلى المنزل.
540
00:28:27,542 --> 00:28:30,044
هل هذه غرفة إيرني كانو؟
541
00:28:30,110 --> 00:28:31,680
مايلز، ماذا يحدث؟
542
00:28:31,745 --> 00:28:33,948
عفوا، العمة.
543
00:28:34,014 --> 00:28:36,150
المارشال جيفورد هنا يود
للتحدث مع إرني.
544
00:28:36,217 --> 00:28:39,220
إرني في PT بسبب ساقه.
545
00:28:39,286 --> 00:28:41,889
آسف لإزعاجك. لقد حاولنا.
546
00:28:41,956 --> 00:28:43,525
في تجربتي،
547
00:28:43,592 --> 00:28:45,859
الزوجة تعرف المزيد عنها
أعمال الزوج مما يفعل.
548
00:28:45,926 --> 00:28:48,495
أي فكرة
إذا كان إرني لديه علاقة
549
00:28:48,563 --> 00:28:50,464
مع كايسي داتون؟
550
00:28:50,532 --> 00:28:52,299
الجميع يعرف الرجل الأبيض
551
00:28:52,366 --> 00:28:54,835
الذي كان يكسر الخيول
على ريز.
552
00:28:54,902 --> 00:28:57,438
هذا كل شيء؟ لا شيء أكثر شخصية؟
553
00:28:57,505 --> 00:29:00,709
لم أقابله قط، بل زوجته
درس في مدرسة إرني.
554
00:29:00,774 --> 00:29:03,545
-مممم؟
-كان معجباً بها جداً.
555
00:29:03,612 --> 00:29:05,746
كنا على حد سواء.
556
00:29:06,548 --> 00:29:08,182
لا تقولي سيدتي
557
00:29:08,983 --> 00:29:11,218
أخبر المزيد.
558
00:29:14,888 --> 00:29:17,592
ضربات البرق
يقتربون.
559
00:29:29,571 --> 00:29:31,805
حسنا، هيا.
560
00:29:32,840 --> 00:29:35,109
تعال. العودة، العودة.
561
00:29:36,110 --> 00:29:37,478
تعال.
562
00:29:38,479 --> 00:29:39,847
ثابت.
563
00:29:39,913 --> 00:29:41,750
كيف حالك؟
564
00:29:41,815 --> 00:29:43,984
لا تركز علي.
565
00:29:46,220 --> 00:29:47,454
تعال.
566
00:30:01,335 --> 00:30:02,704
تعال.
567
00:30:21,955 --> 00:30:23,625
أنت جيد؟
568
00:30:23,692 --> 00:30:24,958
-رمي لنا الخط.
-نعم!
569
00:30:26,994 --> 00:30:29,063
طوقنا استخدم للتو
بندقيتنا ضدنا
570
00:30:29,129 --> 00:30:30,632
وضرب أقدامهم في الغابة.
571
00:30:30,699 --> 00:30:31,832
أنا-متابعة.
572
00:30:31,899 --> 00:30:33,901
وترك رجلين خلفهما
هذه المرة؟
573
00:30:43,812 --> 00:30:45,379
تعال.
574
00:30:51,786 --> 00:30:54,021
آسف، آسف.
575
00:30:58,359 --> 00:30:59,627
حسنًا،
تحصل عليه إلى أسفل التل.
576
00:30:59,694 --> 00:31:01,328
أنا-متابعة هذا المنعزل.
577
00:31:01,395 --> 00:31:04,031
واحد لا شيء، أليس كذلك؟
المهمة لم تنته بعد.
578
00:31:04,098 --> 00:31:05,600
لو سمحت.
579
00:31:05,667 --> 00:31:07,702
أنا مسؤول عن
عدد الجثث مرتفع بما فيه الكفاية اليوم.
580
00:31:10,705 --> 00:31:12,272
حسنًا يا رجل،
دعونا ننزل من هذا الجبل
581
00:31:12,339 --> 00:31:14,341
قبل أن يرمي
أي شيء آخر علينا.
582
00:31:14,408 --> 00:31:16,511
تعال. واحد اثنين ثلاثة.
583
00:31:20,682 --> 00:31:22,584
كيف كانت رحلتك الميدانية؟
584
00:31:22,650 --> 00:31:24,084
لقد كان مفيدًا.
585
00:31:24,151 --> 00:31:25,754
لقد علمنا أن داتون
قتل الرجل
586
00:31:25,820 --> 00:31:28,790
الذي حاول قتل شخص ما
مهم لزوجته الراحلة.
587
00:31:28,857 --> 00:31:31,593
يعني ماذا بالضبط؟
588
00:31:31,659 --> 00:31:33,728
حسنًا، إيرني ومونيكا داتون
عملنا معًا.
589
00:31:33,795 --> 00:31:35,996
لقد أصبحوا قريبين جدًا من ذلك
كان هو وزوجته
590
00:31:36,063 --> 00:31:39,500
مونيكا وابنها أكثر من أجل
العشاء عندما تم نشر كايس.
591
00:31:39,567 --> 00:31:41,001
لا نعرف إذا كان كايسي
592
00:31:41,068 --> 00:31:42,637
يعرف شيئا من تاريخهم.
593
00:31:42,704 --> 00:31:44,739
كليج يحتاج فقط
ليهمس بذلك للصحافة،
594
00:31:44,806 --> 00:31:47,207
وسيكون لديهم يوم ميداني
استغلال اسم Dutton.
595
00:31:47,274 --> 00:31:50,310
فكر في أي شخص في هذه الوحدة
سيكون لها مهنة بعد ذلك؟
596
00:31:50,377 --> 00:31:52,680
الآن، أنا أبلغ المكتب
المسؤولية المهنية
597
00:31:52,747 --> 00:31:55,048
-من الاتصال.
-أنت تطعم كايسي
598
00:31:55,115 --> 00:31:57,050
إلى الذئاب
استنادا إلى نظرية.
599
00:31:57,117 --> 00:32:00,789
سأبقي هذا الفريق بعيدًا
من دائرة نصف قطرها الانفجار له.
600
00:32:00,855 --> 00:32:04,291
يمكنك تقديم ذلك تحت
"إذا كنت تريد إنجاز المهمة بشكل صحيح."
601
00:32:10,565 --> 00:32:14,101
لا يمكنك سحب الشارة
على النقاط التي قد لا تتصل.
602
00:32:14,903 --> 00:32:17,639
الحكومة هي الزجاج الأمامي،
البقية منا عبارة عن أخطاء.
603
00:32:20,207 --> 00:32:23,545
تمام. كنت على
ستة كايس خلال الحادث.
604
00:32:23,611 --> 00:32:27,481
لذا، تابع معنا من خلال ذلك مرة أخرى،
منذ البداية.
605
00:32:30,317 --> 00:32:32,754
لقد تابعنا جميعًا آل كليجز
إلى مناطق صيدهم.
606
00:32:32,821 --> 00:32:35,557
لقد انفصلنا أنا وكايس
من الفريق لتطويقهم،
607
00:32:35,623 --> 00:32:36,791
دفعت إلى أعلى التل.
608
00:32:36,858 --> 00:32:39,627
أخذت النار من موقعين؟
609
00:32:40,427 --> 00:32:42,564
أولا،
لقد انفصلنا عن طريق العبوات الناسفة.
610
00:32:44,064 --> 00:32:45,600
<ط>انتظر. ختم بحري مزين
611
00:32:45,667 --> 00:32:48,368
غاب عن سلك رحلة؟
612
00:32:49,169 --> 00:32:50,839
ليس هناك فرصة.
613
00:32:50,905 --> 00:32:52,941
ربما تم تفجيرها
614
00:32:53,006 --> 00:32:54,374
عن بعد؟
615
00:32:56,143 --> 00:32:57,879
ويس وكارسون
كانوا وراء الغطاء.
616
00:32:57,946 --> 00:32:59,714
لم تكن لديهم أعين علينا بعد
617
00:33:06,353 --> 00:33:07,789
لقد تجنبت أسوأ كابوس لي
618
00:33:07,856 --> 00:33:09,289
شكرا لكما.
619
00:33:09,356 --> 00:33:11,693
فقدت المسار من عدد المرات
لقد أنقذتني اليوم.
620
00:33:13,494 --> 00:33:15,797
أتمنى أن نتمكن من ذلك
أنقذ الجميع يا سيدي.
621
00:33:17,866 --> 00:33:19,366
نعم.
622
00:33:29,844 --> 00:33:33,548
هذا بعض التحول لك فقط
سحبت على هذا الزرع.
623
00:33:34,616 --> 00:33:36,918
نعم ربما فعلت
ثبته خطأ.
624
00:33:36,985 --> 00:33:38,953
نعم. دعنا نعود يا رجل
لأنني أريد أن أحفر
625
00:33:39,019 --> 00:33:40,387
ذلك الرجل الذي تقريبا
امتص الطين لنا.
626
00:33:40,454 --> 00:33:42,824
بدلاً من ذلك، واجه ذلك الدب
من رؤية جيفورد.
627
00:33:42,891 --> 00:33:46,093
نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن...
ليس لدي أي قلق.
628
00:33:46,159 --> 00:33:47,762
ستكون جيدًا على هذه الجبهة.
629
00:33:47,829 --> 00:33:50,632
إنه قانون الطبيعة، أليس كذلك؟
630
00:34:05,245 --> 00:34:06,681
انظر، أنا آسف، كال.
631
00:34:06,748 --> 00:34:09,416
يبدو مثل أوزة داتون
تم طهيه.
632
00:34:09,483 --> 00:34:11,184
أوه، حتى تتمكن من إثبات أن كليج
633
00:34:11,251 --> 00:34:13,521
-كان غير مسلح بعد ذلك، هاه؟
-حسنا، ليس بالضبط.
634
00:34:13,588 --> 00:34:15,389
ولكن هذا المكتب يحتاج إلى المشروع
موقف استباقي
635
00:34:15,455 --> 00:34:16,824
ضد إساءة استخدام الشارة.
636
00:34:16,891 --> 00:34:19,493
لقد مهد OPR الطريق
لكي تطرد داتون
637
00:34:19,561 --> 00:34:21,261
قبل أن ينتهوا من مراجعتهم.
638
00:34:21,328 --> 00:34:23,330
لقد حذرتك
التعاقد معه كان خطأ
639
00:34:23,397 --> 00:34:24,899
الآن يمكنك تصحيح ذلك.
640
00:34:24,966 --> 00:34:28,903
كما تعلمون، آخر مرة
أنهيت مسيرة زميلي في الفريق،
641
00:34:28,970 --> 00:34:31,371
كلفهم كل شيء، لذلك...
642
00:34:31,438 --> 00:34:36,109
تريد شارته سيئة للغاية،
افعل ذلك بنفسك.
643
00:34:37,045 --> 00:34:38,478
تحقق من هذا.
644
00:34:39,647 --> 00:34:42,149
كان لدينا شريف
البحث في المشهد مرة أخرى،
645
00:34:42,215 --> 00:34:43,618
تبحث عن طرق
ربما كان لدى عائلة Cleggs عيون
646
00:34:43,685 --> 00:34:46,521
على كايسي ومايلز
أثناء مشاركته في معركة بالأسلحة النارية.
647
00:34:46,588 --> 00:34:49,489
لقد وجدوا كاميرات درب
من طالب دراسات عليا في ميسولا
648
00:34:49,557 --> 00:34:52,560
دراسة توج الرمادي
العصافير الوردية.
649
00:34:52,627 --> 00:34:55,697
هل أخطأ الشريف الطريق؟
كاميرات في المعالجة الأولية؟
650
00:34:55,763 --> 00:34:58,533
إنهم يعانون من نقص الموارد
ويبحث عن بندقية مفقودة.
651
00:34:58,600 --> 00:35:00,935
كانت هناك عقدة
على إحدى الكاميرات.
652
00:35:01,002 --> 00:35:03,037
كان آل كليج يركبون على الظهر
منها للصيد.
653
00:35:08,876 --> 00:35:10,812
هذا كارسون كليج.
654
00:35:14,381 --> 00:35:17,217
السلاح في متناول اليد بقوة.
655
00:35:24,826 --> 00:35:27,461
- كيف يتم ذلك لشامل؟
- "إساءة استخدام الشارة"
656
00:35:27,528 --> 00:35:31,766
تبدو بطولية جدًا
بالنسبة لي، هاري. همم؟
657
00:35:32,767 --> 00:35:34,068
سعيد لأنك أوضحت هذا الأمر.
658
00:35:34,134 --> 00:35:36,537
سأخبر مكتب العلاقات العامة أن يدفعه.
659
00:35:37,572 --> 00:35:39,306
عمل جيد.
660
00:35:45,178 --> 00:35:46,748
يا.
661
00:35:47,649 --> 00:35:50,918
صحيح أنني أفضل أن أعود
في العاصمة من هنا.
662
00:35:50,985 --> 00:35:54,488
ولكن ليس كثيرا
أنه يحولني إلى فأر.
663
00:35:55,757 --> 00:35:58,492
لا تلعب معي أبدا
مثل هذا مرة أخرى.
664
00:36:14,909 --> 00:36:18,746
الجميع، تعرفوا على الرجل
الذي أنقذ حياتي.
665
00:36:18,813 --> 00:36:19,914
كايس داتون.
666
00:36:23,985 --> 00:36:26,353
أحسب أن مربي الماشية يحتاج إلى قبعته.
667
00:36:26,420 --> 00:36:30,290
أوه، هذا الشيء قذر
وهذه الغرفة معقمة.
668
00:36:31,526 --> 00:36:34,529
هذا، اه، الأرض في سبرينجهيل
كنت المعاينة؟
669
00:36:35,596 --> 00:36:37,230
ينتمي إلى كوينز؟
670
00:36:37,297 --> 00:36:38,866
إنه كذلك.
671
00:36:39,667 --> 00:36:42,603
لقد أفلسوا
الرعي الجائر في مراعيهم.
672
00:36:42,670 --> 00:36:44,138
سوف يستغرق الأمر
موسمين على الأقل
673
00:36:44,204 --> 00:36:46,373
قبل أن يصلح
للماشية مرة أخرى.
674
00:36:48,442 --> 00:36:53,147
لقد أنقذت حياتي
وجيبي اليوم.
675
00:36:53,213 --> 00:36:55,149
أنا في الديون الخاصة بك.
676
00:36:55,215 --> 00:36:57,752
نعم. نحن جميعا كذلك.
677
00:36:58,686 --> 00:37:01,589
- استمتع بعائلتك يا سيدي.
- الآن، انتظر.
678
00:37:03,390 --> 00:37:05,927
أحتاجك هناك
حماية سكان مونتانا
679
00:37:05,993 --> 00:37:08,930
دون الحاجة إلى القلق
عن مزرعتك.
680
00:37:09,731 --> 00:37:11,331
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض الأيدي.
681
00:37:11,398 --> 00:37:13,433
أوه، لا أستطيع قبول ذلك.
682
00:37:13,500 --> 00:37:16,838
همم. عندما والدي
يقدم لك عرضا،
683
00:37:16,904 --> 00:37:18,806
ليس لديك خيار.
684
00:37:18,873 --> 00:37:22,009
لقد دعمتني اليوم يا كايسي.
685
00:37:22,076 --> 00:37:24,812
من الصحيح فقط أن أقول شكرا لك.
686
00:37:29,751 --> 00:37:31,686
لقد أخبرت كايسي
انه في واضح، أليس كذلك؟
687
00:37:31,753 --> 00:37:35,489
مم-هممم. وتركت له رسالة
ولكن لم أتلق أي رد.
688
00:37:36,624 --> 00:37:38,391
أنا متأكد من أنه لا يعتقد
مجموعتنا تحميه اليوم.
689
00:37:38,458 --> 00:37:41,294
حسنا، لدي شعور
أنه معتاد على الآخرين
690
00:37:41,361 --> 00:37:43,598
الفشل في الوقوف إلى جانبه.
691
00:37:43,664 --> 00:37:45,600
نعم بعد الحفر
في ماضيه،
692
00:37:45,666 --> 00:37:47,869
يبدو أن المشكلة كانت
صيد كايسي طوال حياته.
693
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
ومع ذلك فهو لا يزال قائما.
694
00:37:49,737 --> 00:37:53,174
نعم، لكنه يأتي
بسعر جحيم.
695
00:37:53,241 --> 00:37:54,642
- انظر من هو.
- أوه.
696
00:37:54,709 --> 00:37:56,577
أنت تتوسل لي أن أخرج
فقط حتى أتمكن من مشاهدتكم جميعا
697
00:37:56,644 --> 00:37:58,513
البكاء في البيرة الخاصة بك؟
698
00:37:59,312 --> 00:38:00,982
لقد أنقذت مؤخرتي
مع آل كليج.
699
00:38:01,048 --> 00:38:02,449
لم يكن لدي أي فكرة.
700
00:38:02,517 --> 00:38:04,719
حسنا، لقد كان ظهرك
مثلما كان لديك الألغام.
701
00:38:04,786 --> 00:38:06,286
حسنا، الاتجاه الصعودي هو،
702
00:38:06,353 --> 00:38:07,755
متأكد من أننا حصلنا على جيفورد
قبالة مؤخرتك.
703
00:38:07,822 --> 00:38:09,857
شك أن هذه هي المرة الأخيرة
سأتعامل معه.
704
00:38:09,924 --> 00:38:11,759
- أو الكليج .
- مهلا، تحقق من هذا.
705
00:38:11,826 --> 00:38:14,262
أعتقد أننا نسمح
أحد أكثر المطلوبين في أمريكا.
706
00:38:14,327 --> 00:38:16,697
على وجه التحديد، رودي كاربنتر.
707
00:38:16,764 --> 00:38:19,366
تعال. أليس كذلك؟
تبدو وكأنها عيون الرجل
708
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
-من أطلق النار علينا؟
- "مفجر مسلسل
709
00:38:20,868 --> 00:38:22,603
على لام لمدة ثلاث سنوات "
رودي كاربنتر؟
710
00:38:22,670 --> 00:38:24,672
نعم، فإنه يفسر
لماذا كان يطلق النار علينا.
711
00:38:24,739 --> 00:38:27,041
لا نستطيع
فقط تجاهل هذا، أليس كذلك؟
712
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
اه اه ...
713
00:38:31,512 --> 00:38:33,047
الجميع، هذه دوللي ويفر.
714
00:38:33,114 --> 00:38:35,116
أهلاً. لا أقصد
لتحطيم الحزب،
715
00:38:35,183 --> 00:38:37,317
لكن والدي أصر
716
00:38:37,384 --> 00:38:39,053
على شراء المشروبات
للأشخاص الذين أنقذوا الوظيفة
717
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
- الرجل الذي أنقذ حياته.
- سأشرب لذلك.
718
00:38:41,055 --> 00:38:42,422
الجحيم نعم.
719
00:38:42,489 --> 00:38:44,625
نعم شكرا لك.
720
00:38:46,761 --> 00:38:48,563
كايس.
721
00:38:48,629 --> 00:38:50,198
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
722
00:38:50,264 --> 00:38:51,331
شكرا لك.
723
00:38:51,398 --> 00:38:52,399
- هتافات.
- نعم. حسنًا.
724
00:38:52,465 --> 00:38:53,668
إلى والدك.
725
00:38:53,734 --> 00:38:56,504
شكرًا لك. بجد.
726
00:38:59,140 --> 00:39:00,675
كما تعلمون، لما يستحق،
727
00:39:00,741 --> 00:39:02,677
لقد كرهت تحويل عالمك
رأسا على عقب.
728
00:39:02,743 --> 00:39:05,613
لا شيء كان والدي يحتقره أكثر
من الشؤون الداخلية.
729
00:39:05,680 --> 00:39:07,882
-كلنا بخير.
- أوه، يوم جيد بالنسبة لك.
730
00:39:07,949 --> 00:39:10,017
لقد احتفظت بشارتك
وقمت بتكوين صديق جديد.
731
00:39:10,084 --> 00:39:13,386
إنها ممتنة فقط
لقد أنقذنا والدها.
732
00:39:13,453 --> 00:39:15,422
أوه، وأنا أعلم ما ممتنة
يبدو،
733
00:39:15,488 --> 00:39:17,325
وهذا ليس كذلك
كيف انها تتطلع إليك.
734
00:39:17,390 --> 00:39:19,327
استعد يا راعي البقر.
735
00:39:23,297 --> 00:39:25,465
حسنا، انظر، لدي أسئلة
736
00:39:25,533 --> 00:39:27,467
حول كيف أنتما الاثنان
وصلنا إلى هنا معًا،
737
00:39:27,535 --> 00:39:31,672
لكنني سعيد فقط يا رجل،
أنك هنا على الإطلاق.
738
00:39:31,739 --> 00:39:34,407
حسنًا، الحقيقة التي يمكننا الاحتفاظ بها
عالم تلك العائلة
739
00:39:34,474 --> 00:39:38,746
من الانهيار..
مبررة وصحيحة.
740
00:39:38,813 --> 00:39:40,047
نعم.
741
00:39:40,114 --> 00:39:43,217
حسنا، ربما الشارة
هو... طريق إلى الكفارة.
742
00:40:00,101 --> 00:40:02,737
دوللي المنزعجة سرقتك
فرصة لشراء جولة أخرى
743
00:40:02,803 --> 00:40:04,404
من النادل المفضل لديك؟
744
00:40:06,107 --> 00:40:07,942
نعم.
745
00:40:08,009 --> 00:40:12,246
لقد بدت خائفة جدًا من عدم معرفة ذلك
إذا كان والدها ميتا أو حيا.
746
00:40:12,313 --> 00:40:13,614
حسنًا، إنها محظوظة بامتلاكها
747
00:40:13,681 --> 00:40:15,249
هذا النوع من العلاقة
معه.
748
00:40:18,953 --> 00:40:20,354
إنه محظوظ. نعم.
749
00:40:23,658 --> 00:40:25,393
همم.
750
00:40:25,458 --> 00:40:26,928
النادل هو طفلي.
751
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
مادي.
752
00:40:34,235 --> 00:40:37,171
لقد خرجت من حياتها، اه،
753
00:40:37,238 --> 00:40:39,106
أكثر من 20 عاما.
754
00:40:39,173 --> 00:40:41,509
إنها ابنتك؟
755
00:40:42,310 --> 00:40:45,478
أخذت هذا النشر
ليقترب منها ولكن..
756
00:40:46,847 --> 00:40:48,883
أصبح من الواضح أن،
كما تعلمون،
757
00:40:48,950 --> 00:40:52,853
إنها تفضل أن يكون لي
خارج حياتها مما كانت عليه في شريطها.
758
00:40:54,722 --> 00:40:56,891
كال.
759
00:40:59,193 --> 00:41:00,594
امنحها الوقت.
760
00:41:06,334 --> 00:41:07,435
وقت.
761
00:41:10,304 --> 00:41:11,739
يمين.
762
00:41:31,759 --> 00:41:34,061
جميع المهارات
والدي يقول لديك،
763
00:41:34,128 --> 00:41:36,297
يبدو مثل حياة
الحزب ليس واحدا منهم.
764
00:41:37,832 --> 00:41:39,266
أنا بالتأكيد أكثر راحة
قيادة الماشية
765
00:41:39,333 --> 00:41:40,801
من التشويش في مثل واحد.
766
00:41:40,868 --> 00:41:42,937
همم.
767
00:41:43,004 --> 00:41:45,740
حسنًا، يبدو زملائك في الفريق لطيفين.
768
00:41:45,806 --> 00:41:49,777
سعيد أنكم جميعا هنا
الحفاظ على سلامة الناس.
769
00:41:49,844 --> 00:41:51,712
يجعل مونتانا أقل رعبا.
770
00:41:51,779 --> 00:41:54,015
مونتانا ليست مخيفة.
771
00:41:54,815 --> 00:41:56,917
فقط عليك أن تتعرف عليه.
772
00:41:56,984 --> 00:41:58,853
همم.
773
00:41:58,919 --> 00:42:01,389
أوه، حسنًا، أتمنى لو كنت أعرف أحد السكان المحليين
774
00:42:01,455 --> 00:42:04,392
يمكن أن تعطيني حادث
دورة في كل شيء بيج سكاي.
775
00:42:07,028 --> 00:42:10,097
انتظر، كنت
ولد ونشأ هنا.
776
00:42:11,198 --> 00:42:12,166
ماذا تقول؟
777
00:42:15,504 --> 00:42:16,904
ربما.